Module · Talen & domeinen
Uvoria is gebouwd als Europees platform: een winkelier in Warschau of Madrid ziet nergens een Nederlands woord, en uw klant in Lyon ook niet.
Talen & domeinen
Eén winkel, één voorraad, één administratie — en per land de taal, het domein en de btw die daar horen.
Alle interface-teksten, klantmails en documenten (factuur, creditnota, pakbon, kassabon, afhaallabel) zijn in de 24 officiële EU-talen beschikbaar, onderhouden door Uvoria. Een taal toevoegen is een vinkje; uw eigen aanpassingen per taal blijven staan.
Producten, varianten en categorieën worden als achtergrondtaak vertaald — alleen wat ontbreekt, of alles opnieuw. Vertalingen worden gecontroleerd op opmaak, bestaande URL-slugs blijven. Ongeveer €0,0024 per product per taal: een paar euro voor een hele catalogus.
Koppel per domein de talen die u er voert — .nl met Nederlands en Engels, .be met Nederlands en Frans, .fr als aparte Franse site — met een regio voor hreflang en aliassen die doorsturen. Een taal die op een host niet hoort, wordt netjes naar het juiste domein verwezen.
EU-tarieven per land en tariefklasse, OSS met kwartaalrapport, VIES-controle en verlegging voor zakelijke klanten, export zonder btw. Verzendmethodes per land met prijs en gratis-vanaf, naam per taal automatisch vertaald.
URL-slugs voor alle 24 talen plus Grieks en Cyrillisch, adressen bij binnenkomst omgezet naar Latijns schrift (het origineel blijft bewaard), huisnummers genormaliseerd — zodat elk label door elke vervoerder leesbaar is.
De shopping-assistent antwoordt in de taal van de bezoeker en de begroeting is per taal instelbaar. Marvin in de admin spreekt de taal van de medewerker.
Zo werkt het
Vinkje bij de taal; interface en mails zijn er meteen.
Achtergrondtaak start; u ziet de voortgang per product.
Domein toevoegen, DNS verwijzen, talen en regio kiezen; SSL volgt vanzelf.
Tarieven staan klaar; verzendmethode voor het land aanvinken.
| Functie | Uvoria | Traditioneel platform |
|---|---|---|
| 24 EU-talen voor interface en mail | Standaard | App + zelf vertalen |
| Talen per domein met hreflang | Ingebouwd | Meerdere winkels of maatwerk |
| Catalogus vertalen | ≈ €5 per taal, achtergrond | Vertaalbureau of app per woord |
| SSL per domein | Automatisch | Zelf regelen |